التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
[ أحمر الشفاه بيجونيا ]
[ الحلـقــــ 17 ــــة ]
يا ( يوي شوان )، ( مو هوا ) تكون جادة هذه المرة
هي أخبرتني بإنها تحبك
وتُريد الزواج بك
قالت أيضاً بإنها لا تُريد أن تتركك طوال حياتها
أخشى بأنها ستفعل شيئاً غبياً
لا أستطيع خداع مشاعرها رغم ذلك
لكن يمكنك خداع مشاعري؟
تركتني أتزوج أخيك الكبير
فقط لأنني لا أهم؟
آسف
ولكنكِ مختلفة عنها
كان خداعكِ أكثر شيءٍ ظالمٍ فعلته في حياتي
فأنا أعيش بالذنب كل يوم
أنتِ تعرفين ذلك
إذا كُنت تشعر بالذنب تجاهي
( فإذاً اذهب واحضر الحفلة والوعد بطلب ( مو هوا
...حتى لو
فقط تعامل معه كأنها المرة الوحيدة التي سأتوسلك فيها
يا ( هاي تانغ )، ألا تعتقدين بأن هذا سخيفٌ للغاية؟
إذاً، ألا تعتقد بأن الأشياء التي قُمت بها لي سخيفة؟
حسناً إذاً، دعينا لا نستمر بالعبث
يمكنني التعويض عن الأشياء الخاطئة التي قُمت بها
ولكن توقف عن تعذيبي. حسناً؟
لم أفكر قط بتعذيب أي شخص - لا أُريد أيضاً خداع أي شخص -
لقد ارتكبت خطأً وأنا أُعاني منهُ كل يوم
بالنسبة لكِ، بغض النظر عن سنة واحدة، سنتين أو عشر سنوات، فسأنتظر منكِ أن تُسامحيني
ولكن آمل فقط بأن القضية بيننا لا علاقة لها بأي شخصٍ آخر. هل فهمتِ؟
!حسناً إذاً
يا ( لانغ يوي شوان )، دعني أسألك
!قُلت بأنك ستعوض عن ذلك. فأخبرني
كيف ستقوم بالتعويض عن ذلك؟
هذا هو. إذا وعدت بطلبها
فستكون تلك هي فرصتك الأخيرة لتعويضي
هل أنتِ متأكدة من أنكِ ستُعذبيني بإستخدام هذه الطريقة؟
حسناً إذاً
إذا كُنتِ على إستعداد
فحينها أعدكِ
لكن يمكنك خداع مشاعري؟
تركتني أتزوج أخيك الكبير
فقط لأنني لا أهم؟
هذا هو. إذا وعدت بطلبها
فستكون تلك هي فرصتك الأخيرة لتعويضي
يا ( مو هوا )، أنتِ جميلة جداً اليوم - شكراً -
لقد زينوا هذا المكان بأسلوبٍ أنيقٍ اليوم
ماذا تُريدين أن تفعلي؟ هل هو عيد ميلادكِ؟
ستعرفين لاحقاً - إذاً، سأتطلع لذلك -
!( يا ( يوي شوان
لنذهب
اليوم، السبب بأنني دعوتكم جميعاً هنا
هو لأنني أُريد أن أفعل شيئاً مميزاً
هذا هو مُرتبط بسعادتي
لذلك أُريد أن يكون الجميع شهوداً
على سعادتي
يا ( يوي شوان )، منذ أن كُنت صغيرة
بدأت أحبك
أنا أيضاً لا أعرف لكم من الوقت قد أحببتك
في كل مرة أراك، أشعر بالتوتر حقاً
أخشى دائماً بأنك ستكتشف الأسرار الصغيرة التي أخفيتها
ولكنني أتوقع دائماً مقابلتك
أعتقدت بالأصل
إنهُ يجب أن يكون نوعاً من الإعتماد والتوقع
ولكن بعد ذلك اكتشفت بأنني كُنت سأخسرك، حينها عرفت
بأن هذا هو الحب بوضوح
أنا مهووسة بحبي لك
أعلم بأن الجميع سيقولون
الفتيات يجب أن يكُن خجولاتٍ وخفيات
الـ أنا في الماضي كانت هكذا بالفعل
أجرؤ فقط على الإختباء في الزاوية في كل مرة
وأراك من بعيد
أجرؤ فقط على قول "أنا أحبك" في أحلامي
ولكن هذه الطريقة ستجعل علاقتنا تكون أبعد من ذلك
لذلك يا ( يوي شوان )، هل أنت على إستعدادٍ لتركي
أُصبح حبيبتك؟
!إنها جريئة جداً
!رائع
شجاعة جداً. قالت ذلك
أنت على إستعدادٍ لذلك. أنت على إستعدادٍ لذلك. أنت على إستعدادٍ لذلك. أنت على إستعدادٍ لذلك
أنا على إستعدادٍ لذلك
يا ( غو هاي تانغ )، هل هذه هي النتيجة التي أردتها؟
يا ( يوي شوان )، هل أنت غاضبٌ مني؟
آسفة، يجب أن أُخبرك مسبقاً
يجب أن أكون الشخص الذي هو آسف
لم أكُن أُريدكِ ألا تكوني قادرة على النزول أمام الجميع
...لأن
حسناً، لقد تأثرت حقاً بكل ما قُمتِ بهِ اليوم
لنكون صادقين، سألت نفسي أيضاً
إذا كان بإمكاني قبولكِ
"ولكن بمجرد أن قُلت، "أنا على إستعدادٍ لذلك
أدركت بأنني لا أستطيع خداع نفسي
ولا يمكنني أن أؤذيكِ
...لذلك
لذلك يمكننا أن نكون فقط صديقين جيدين
لقد رأيتكِ دائماً كأختي الصغيرة الجيدة
أنا أيضاً أشعر كأن هذه هي
أفضل طريقة لنا لنكون بها
إنهُ شيءٌ جيدٌ بأنك قُلت ذلك؛ وإلا
فأنا أُفضل أن أقتل نفسي
لا تُخيفيني
أنا أمزح معك
ولكن الحب يجعل الناس يُصبحون بلا معنى
لا بأس يا ( يوي شوان ). طالما أننا لا نزال نتسكع مع بعضنا البعض، فأنا سعيدة. سأجعلك تقع بالحب معي ببطء
حسناً، أنت غادر أولاً
أنا سأشرح لهم
.إذاً سأذهب
.يا (يوي شوان) لقد استخدمتُ كل طاقتي لأحبك
لأجل الحصول عليك
.أجبرت أفضل صديقةٍ لي
ولكن لماذا؟
لماذا لا تمنحني فرصة واحدة؟
يا أختي، لمَ أنت مُحبطة جداً اليوم؟
ألن تذهبي إلى المصنع اليوم؟
.(لا ، ذهبت لحضور اعتراف (مو هوا) و(يوي شوان
ماذا حدث؟ هل هما معاً؟
هل أختي (مو هوا) مجنونة؟
دعنا لا نتحدث عن هذا
.أشعر بالتعب حقاً
يا أختي،إذا تشعرين بالتعب و بالسوء
فإذاًعودي للمنزل. عائلتنا
.لا تخشى عائلة (لانغ) على إية حال
أهم شيء الآن
.(هو العثور على تركيبة الدواء وعلاج وجه (يوي مينغ
.بعد ذلك ، يمكنني أن أبتعد عن عائلة (لانغ) و مشاكلهم
يا (هاي تانغ).يا (هاي تانغ)؟
.يا أمي
.اسرعي و تعالي. ساعديني بالنظر
هل هذه الزهرة تبدو جميلة؟
يا أمي، هل تصنعين ثيابٍ لي مجدداً؟
.(أصنعها لأجل السيد الشاب (لانغ
.حسناً، سأصنعها لكِ
يا أمي، أي زهرة تطرزين؟
." هذه تسمى " كيرين الكريستال
كيرين الكريستال"؟ " - كيرين الكريستال"؟ ؟ " -
.دعيني ألقي نظرة
يا أمي، كيف عرفتِ بأن هذه تسمى " كيرين الكريستال"؟
.في الماضي، والدكِ جلب البعض للمنزل
.قال بأن هذه أعشاب ثمينة
.اعتقدت بأنها تبدو لطيفة لذلك أردت تطريزها
،يا أختي ، بينما أمي تحاول أن تكون منطقية
.ربما بإمكاننا إيجاد هذه الزهرة
."يا أمي، أخبريني القصة عن الـ" كيرين الكريستال
.حسناً
تقول الأساطير بأنهُ كل خمسمائة عام ، طائر الفينيق
سوف يحمل كل الحب والكراهية للبشرية
.و يطير إلى النار
ثم يولد من جديد
ليكون لديه حتى روح أفضل
وجسد. عندما طائر الفينيق
،يرتفع من النيران
النيران التي عليه
.تتحول إلى زهرة
."وتسمى هذه الزهرة " كيرين الكريستال
.هناك واحد كل خمسمائة عام
.انها ثمينة للغاية
،لقد فهمت. هذا القول يمثل ولادة جديدة
.لهذا السبب يمكنه إزالة جميع الندوب و عودة البشرة من جديد
،هذا صحيح. هذه الزهرة يمكن أن تعيش لألف عام
.ولكنها لا تزهر فقط
،سمعت بأنهُ يجب أن يكون لديها أبرد شيء في العالم لينزل عليها
.و من ثم ستزهر على الفور
يا أمي، ما هو أبرد شيء بالعالم؟
هذا صحيح، ما هو؟
.أنتظركما يا رفيقين لتخبراني
[شي هانغ لو]
الجائزة التي بين أيدينا
(تمت سرقتها من قبل (لانغ سين يان
.لا يمكنني تحمل هذا الغضب
من قال بإنهُ لم يكُن؟
.ورشة عملهم لديها بضائع تخرج و تدخل
.إنهم يهرعون كل يوم
الشيء الأكثر خطورة هو بأن
هؤلاء أصحاب ورش العمل الصغيرة الذين كانوا ضدك
(أصبحو أصدقاء (لانغ
...هم دوماً يتكلمون عنك بالسوء. يقولون بأن
ماذا يقولون؟
، (قالوا عائلة (شي) بالمقارنة من عائلة (لانغ
.شخصيتنا ومنتجاتنا هي فقط الرف السفلي
(يا (لانغ سين يان
!سأحاربك حتى النهاية
(يا (تشينغ تشيو) ، متى بضائع (لانغ
تخرج من ورشة العمل؟
،لا أعلم عن ذلك
.ولكن لديهم كمية غير طبيعية من المواد
.ستصل على متن قارب بعد يومين
(يا(لانغ سين يان
!سأجعلك بائساً هذه المرة
[إقامة لانغ]
يوي مينغ)؟)
.(يا (هاي تانغ
لماذا خرجت؟
.قفي بالداخل
،قلقت بأن يحدث لك شيئاً
.لذا خرجت لأنتظرك
آه، صحيح! هل والدتكِ و (شيا هي) بخير؟
.هما بخير
.بالحديث عن ذلك، أنا لا أفهم الآداب
.كان عليّ الذهاب لزيارتهما
لماذا لا تأخذيني معكِ قي المرة القادمة؟
.لنتكلم بذلك لاحقاً
.حسناً، سأصغي إليك
آه صحيح! هل استخدمت الدواء للداخلي والخارجي؟
.لقد فعلت. انظري! أبدو أفضل الآن
.يبدو بأنه يعمل جيداً
.إذا واصلت استخدامه ، فحينها ذلك سيغير الندبة
.فقط دواء واحد مفقود
.طالما استطعت العثور على هذا الدواء فحينها يمكنه علاج ندبتك
.أي دواء؟ سأساعدكِ بالبحث عنه
.لا بأس. استمر بالمزاج الجيد فقط
.و اترك كل شيءٍ لي
حسناً. طالما يمكنكِ البقاء بجانبي
و حتى إذا لم يمكن علاج وجهي
.فلا يهم ذلك
!(يا (آه تشوان
يا (رونغ رونغ)، ماذا تفعلين هنا ؟
.ذهبت لشراء بعض الأشياء
.(هذا هو القائد الأعلى (لونغ) من مدينتنا (كون يانغ
.(مرحباً، أيها القائد الأعلى (لونغ- يا آنسة، لمَ تبدين مؤلفةٍ جداً؟-
.لقد ألتقينا بحفلة عيد الميلاد
.لا عجب. أنتِ بمثل هذا الجمال
هي كذلك؟
إنها أبنة عمي؟
أبنة عمك؟ - أبنة عمك؟ -
ألديك مثل هذه أبنة العم الجميلة؟
.ليس سيئاً
يا (رونغ رونغ) ، إذا كان لديكِ أشياءٌ أخرى للقيام بها، فأرجوكِ اذهبي
.لدي شيء لأفعله مع القائد الأعلى
.إذاً، أيها القائد الأعلى، أنا سأذهب
...أنا
،يا سيداتي
.حان وقت الغداء. اسرعن و اذهبن للأكل
.توخين الحذر عند خروجكُن
.يا سيدتي
(.يا معلمة (شانغ
.يا (هاي تانغ)، خُذي أستراحة
.أنا بخير
.صحيح ، يا معلمة (شانغ)! لدي سؤال لأسألكِ إياه
ما هو؟
هل تعرفين عشبه تسمى " كيرين الكريستال "؟
كيرين الكريستال "؟ "
الزهرة الأسطورية التي يمكنها علاج الندوب؟
أنت أيضاً تعرفين هذه الزهرة؟
.فقط الجيل القديم يعرف ذلك
كيف علمتِ بها؟
." لا يوجد شيء مميز حيال " كيرين الكريستال
، ولكن عندما يتم دمجها مع مكون آخر
.سيكون لديها تأثير خاص
.بالطبع، هذه ليست سوى أسطورة
هل تعتقدين بأن هذه الأسطورة حقيقية؟
هل " كيرين الكريستال " حقاً كالمعجزة؟
،قبل اكتشاف السحلبية الحمراء
كانت مجرد زهرة عادية
من كان يعرف بأنهُ يمكننا صنع مثل هذا أحمر الشفاه الجميل و أحمر الخدود من ذلك؟
هدايا الطبيعة دائماً غامضة
.و مفاجئة. كل شيء يتغلب ويعوض ببعضه البعض
.إذا ما تحاولي ، فحينها لن يعرف أحد
، الشخص الأول الذي يكتشف السر لا يعني مدى ذكائه
.هذا يعني بأنه ينتبه أكثر من غيره
، فيما يتعلق بما إذا كانت " كيرين الكريستال " تعمل أم لا
.ما عليكِ أن تنظري إليه لا يزال قلبكِ
.يا قائد (لونغ) ، من النادر أن نلتقي معاً
.عليك شرب بعض الأكواب اليوم
لمَ تحتاج للباقة بيننا؟
...أنا لدي
.نعمتك
(لهذا السبب لدي كلمة في (كون يانغ
عليك شكر نفسك
.أنا فقط أساعدك قليلاً
.سأشرب هذا القدح لأظهر إحترامي
.هيا. بصحتك
هيا
في الواقع، كُنت أعتقد بأنني أبدو قوياً من الخارج
صدق أو لا تصدق، أنا بالفعل على أهبة الإستعداد طوال اليوم
توجد أعمال شغبٍ هناك تحاول بدء ثورة
أخشى فقط بأنها ستأتي إلى مدينة ( كون يانغ ) يوماً ما
ثورة؟
كلهُ هراء. إنهم مجرد مجموعة من الفاشلين يحاولون إحداث المتاعب باسم الثورة
كل ما يفعلونه هو سرقة الشركات. إن عامة الناس الذين يعانون
إذاً مدينة ( كون يانغ ) يمكن أن تكون لا تزال هادئة
هو كلهُ بسبب القائد الأعلى. بصحتك
حماية ( كون يانغ ) هو واجبي وألتزامي
ولكن لنكون صادقين، قوتي هي محدودة
هل تعلم بأنهم يقومون بتجنيد الجنود وشراء الخيول في كل مكان؟
من لديه المزيد من المال حينها لديه المزيد من الأسلحة، أليس كذلك؟
هذا صحيح
تقوم بتربية جيشٍ لألف يوم لمجرد استخدامه لمرة واحدة
تربية جيش. إذا لم يكُن لديك المال، فما الذي تستخدمه للمحافظة عليه؟
السيد ( شي ) يفهم كل شيء
لنكون صادقين، منذ وقتٍ ليس ببعيد
عائلة ( لانغ ) دمرت صفقة تجارية لأجلي
يقولون جميعهم بأن ( لانغ سين يان ) لطيفٌ وعادل
ولكن لم أتوقع منهُ أن يفعل أشياءٍ شريرة لأحدٍ منه
اضطررت إلى إبتلاع ألمي دون أي مكانٍ للشكوى منه
( هناك حتى شيءٌ كهذا؟ قُل مكاناً صغيراً مثل مدينة ( كون يانغ
لماذا عائلة تُقاتل عائلة؟
إذا كانت لدينا علاقة سيئة معهم، فهي مجرد مزحة بالنسبة للغرباء
لهذا السبب أنا دعوتك يا قائد، لتكون القاضي
كيف تُريد مني أن أحكم يا سيد ( شي )؟
عائلة ( لانغ ) تُعطيني وقتاً عصيباً في كل مرة
إذا ذهبت ضدهم في الأماكن العامة، فلا أحد يفوز
( ولكن الغطرسة لـ( لانغ
هو ليس شيئاً يمكنني تحمله
الآن هو الوقت المثالي لك لإستخدام المال. بقدر ما أعرف
في غضون أيامٍ قليلة، عائلة ( لانغ ) سيكون لديها بضائعٌ قادمة
لماذا لا نقتل عصفورين بحجرٍ واحد؟
إنهُ ليس مُناسباً للقيام بذلك، أليس كذلك؟
( لكننا نفيد شعب ( كون يانغ
سيتم استخدام هذه الأموال لحماية سلامة ( كون يانغ ) في النهاية، أليس كذلك؟
يا رئيس ( شي )، كم تبلغ قيمة هذه البضائع؟
عشرة آلاف عملة فضية
تحتاج فقط إلى إرسال أشخاصٍ لسرقة البضائع وإحضارها إلي
ستكسب عشرة آلاف عملة فضية
بدون حتى مُغادرة ( كون يانغ ). فكر فبالأمر. هل الأمر يستحق ذلك أم لا؟
هيا. بصحتك - بصحتك -
هيا. بصحتك
أين ذهبتِ بالأمس؟ لمَ لم تأتي للمنزل؟
هذه هي مشكلتي. لا تحتاج للقلق حيال ذلك
لقد طلبتِ إجازة من ورشة العمل. فلمَ لا يمكنني أن أسأل؟
يا ( لانغ يوي شوان )، أنت لم تذهب للمصنع
ولم تُرافق ( مو هوا ). لمَ تبحث عني؟ لا يزال لدي شيءٌ لأفعله
!( يا ( هاي تانغ
أنا لم أعد ( مو هوا ). لقد شرحت لها بالأمس
وعدتها خلال الحفلة لأنني لم أرغب بجعلها تبدو سيئة
هل كُنتِ تأملين حقاً بأن أعدها؟
لكن ... ( مو هوا ) تحبك حقاً
إنها هي التي تحبني. فما علاقة ذلك بي؟
يمكنكِ أن تكرهيني، ولكن لا يمكنكِ أن تُقرري من أحبه
لقد فهمت
متى تصل بضائع ( لانغ ) إلى الرصيف؟
قالوا بعد ظهر هذا اليوم
أسرع وأستعد
لا تقلق يا قائد. سأجد أشخاصاً أثق بهم
وأسلبها عندما تصل إلى الرصيف
لا تكُن واضحاً جداً. لا تدع الناس يشتبهون بنا
لقد فهمت
أنا لستُ قلقاً عليك. بمجرد أنتهاء الأمر
سيكون لديك نصيبك - أشكرك يا قائد -
هل السيدة التي واجهناها أمام المطعم، أبنة عمك؟
هذا صحيح - هل أبنة عمك -
متزوجة؟ - ليس بعد -
هذه الفتاة لديها وجهٌ جميل
اسألها ودعنا نلتقي في يومٍ ما
حسناً
جميع المعاملات في دفتر حساب للمتجر صحيحة
الأموال التي أستثمرناها في الشركات الصغيرة
لقد تم دفع جميعها مرةً أخرى
ليست هناك مشكلة كبيرة في التدفق النقدي
عندما الدفعة الأخيرة من المواد الخام
تصل في الوقت المحدد وتوضع في الإنتاج
فسوف لن يكون لدينا أي مشكلة بإنهاء الطلبية في الوقت المحدد
يا سيدي الشاب - تكلم -
تمت سرقة موادنا المنقولة من الخارج
تمت سرقة موادنا؟ ماذا حدث بالضبط؟
في الأصل، كان كل شيءٍ يسير بسلاسة
ولكن عندما كُنا على وشك الوصول إلى الرصيف والتفريغ
قفزت حفنة من الأشخاص الملثمين من الماء وهاجموا الجميع في الأفق
من أجل إنقاذ أنفسنا، كان علينا القفز في الماء
كيف كان شكلهم؟ - كان لديهم بنادق وغطوا وجوههم -
غطوا وجوههم. هل تكلموا؟
نعم - ما كانت اللهجة؟ -
سمعت رجلاً واحداً، ربما الزعيم قال شيئاً عن وقوف السفينة على النهر
لذلك سيأتي مالك القارب لدفع الثمن لها. بدت لهجةً محلية
الأحتمال الآخر هو بأنهم كانوا يعيشون في ( كون يانغ ) لسنواتٍ عديدة
كيف يمكن حدوث هذا؟
ألا تعرف مدى أهمية هذه المجموعة من المواد؟ لماذا لم يكًن لديك المزيد من الأشخاص لحمايتها؟
لقد كُنت أعمل في هذه الوظيفة لسنواتٍ عديدة ولم يحدث هذا مطلقاً
أيضاً، كانت السفينة تقريباً في الرصيف على إستعدادٍ للتفريغ. من يدري بأن قطاع الطرق سيطفون على السطح من الماء؟
هذا صحيح. لم نتمكن من فعل أي شيء. كُنا محظوظين بالعودة أحياء
ماذا يحدث؟ لماذا هو صاخبٌ جداً هنا؟ - ( سيد ( شي -
سُرقت سفينتهم عندما كانوا يصلون إلى الرصيف
مينائنا كان دائماً آمناً. فكيف يمكن حصول هذا؟ - هذا ما قُلته -
( يا ( يوي شوان - ( يا عمي ( شي -
كيف حدث هذا؟
هل يجب أن تعود وتسأل والدك لمعرفة ما إذا كان قد أغضب أي شخص؟
( لم يتبقى سوى يومين على الموعد النهائي لـ( هوا جي لي
ارتكاب مثل هذا الخطأ في مثل هذا الوقت الحرج
( آمل بألا تتبع عائلة ( لانغ ) خطوات عائلة ( شي
أشكرك على كلماتك الرقيقة. سنهتم بذلك بأنفسنا. علي أن أذهب
[ ( حديقة ( بيجونيا ]
عندما وصلنا إلى الرصيف، أنقذنا أثنين من أفراد طاقم السفينة من النهر
وفقاً لهم، خرج قطاع الطرق من الماء واستولوا على البضائع
هذا بالفعل مُريب
يقوم قطاع الطرق عادةً بسرقة السفن التي تُغادر الرصيف
لأنها عادةً ما تكون منتجاتٌ تامة الصنع وباهظة الثمن. يمكنهم إعادة بيعها بسهولة
ولكنهم سرقوا موادنا الخامة هذه المرة
إذا لم يبيعوها، فلن تكون لديهم أي فائدة
رأينا أيضاً ( شي تشي تشوّ ) في الرصيف
...يا أبي، أيمكن أن يكون
شي تشي تشوّ )؟ يا سيدي، يجب أن يكون هو )
وإلا، لماذا كانت بمثل هذه الصدفة بأنهُ كان في الرصيف، أيضاً
إذا كان هو حقاً، فيجب عليه أن يكون واثقاً جداً من هذا الأمر لكونهِ متعجرفاً جداً
يا أبي، هل تُريد مني أن أذهب للبحث عنه الآن؟ - لا -
( يا عمي ( تشوان - نعم -
ساعدني بإعداد هديةٍ ضخمة
فسأخرج صباح الغد
نعم يا سيدي العجوز
أيها القائد الأعلى
كيف كان العرض الصغير الذي وضعتهُ على الميناء؟
لقد سار على ما يرام. البضائع من القارب هي في أيدينا الآن
كُنت سأسألك ماذا يجب أن نفعل بها؟
جيد. الآن، دعنا ننتظر السمك ليلتهم الطعم
إنهُ يحدث فقط بأن لدي بعض الوقت اليوم. أدعو أبنة عمك للخارج ودعنا نلتقي
لقاءٍ اليوم؟ - هل توجد مشكلة؟ -
لا توجد مشكلة
أيها القائد الأعلى، ( لانغ سين يان ) يطلب لرؤيتك
هل ترى ذلك؟ سمعت الطيور المحظوظة تُغني هذا الصباح
نحن من المفترض أن نكون محظوظين
اسرع وأخبره بأن يدخل
( يا قائد ( هو
يا قائد ( هو )! هل تتباعد؟ في وقتٍ لاحق
أمام ( لانغ سين يان )، سنقوم بالتمثيل معاً
أنا سأُعلمك. أفهمت؟
من هنا، من فضلك
!حمارٌ غبي! أحمق
كان هناك الكثير من اللصوص. لماذا لم تعُد في وقتٍ سابق للإبلاغ عن ذلك؟
لأجل ما ربيتكم يا رفاق؟
أيها القائد الأعلى، الرئيس ( لانغ ) هو هنا
يا أخي ( لانغ )، أنت هنا - لماذا لا آتي بيومٍ آخر؟ -
تعال. من فضلك اجلس
قدمي الشاي. اجلس
تعال. اجلس
يا أخي ( لانغ )، أنت لا تعرف
لا أعرف لماذا يوجد الكثير من قطاع الطرق على النهر. تمت سرقة العديد من السفن
فكر بالأمر. يجب أن يكون المواطنون في مدينة ( كون يانغ ) في عجلة لأستخدامها
أنا قلقٌ فقط حيال هذا
أنت تهتم بالناس وتضع نفسك في مكانهم
( لن أُخفي الأمر عن القائد الأعلى. كانت تلك البضائع التي سُرقت لعائلة ( لانغ
هاه؟ إنها السلع لأخي ( لانغ )؟
انظروا يا رفاق
إذا قبضت على هؤلاء اللصوص شخصياً، فحينها سأُقشر جلدهم
أنا هنا لأطلب منك أن تدعم العدالة لي
لا تقلق يا أخي ( لانغ ). جيشي خارج المدينة مباشرةً
يجب أن يكون لدينا حراس خارج المدينة. أمنحني يومين، حتى أتمكن من استدعاء بعض الجنود
بالتأكيد سأُساعد أخي ( لانغ ) لإستعادة البضائع
لكن لا استطيع الانتظار للبضائع
الآن؟ هذا ليس جيداً
يا قائد، أعرف بأن ليس لديك وظيفة سهلة وعليك رعاية الجميع
ولكن هذه المرة، علي أن أتوسل إليك
هذه الشحنة كانت مهمة جداً
إذا لم أستطع الحصول على البضائع، فحينها لا يمكنني تسليم المنتجات في الوقت المحدد
بحلول ذلك الوقت، لن تكون ( لانغ لي تشون ) هي الوحيدة التي تتحمل الخسارة
( ولكن أيضاً، لا أحد سيرغب بطلب مستحضرات التجميل من ( كون يانغ
أنا أفهم هذا المنطق ولكنني أفتقر للأشخاص
أنا حقاً لا يمكنني فعل الكثير
لا تقلق، أيها القائد الأعلى. فيما يتعلق بالمال، لا تتردد بتحديد السعر
سأعتني بالأموال اللازمة لتحشيد القوات
طالما يمكنك بذل قصارى جهدك لمساعدتي
...هذا
أيضاً، أنا على وشك فتح فرعٍ في الجزء الجنوبي من المدينة
يمكنني مشاركة بعض الأسهم معك
أيها القائد الأعلى، لا تُقلل من شأن هذه الأسهم
هذه هي الأسهم التي ستجني المال من أجلك إلى الأبد
إذا كان العمل جيداً، فستكسب ربحاً كل شهر
يا رئيس ( لانغ )، أنت كريمٌ جداً، لذا سأبذل قصارى جهدي
( يا قائد ( هو - نعم - قُم بتجميع جميع الجنود في المدينة الآن -
اذهب إلى النهر وبأي ثمن
استولي على البضائع لأخي ( لانغ ) مرةً أخرى - !نعم -
يا أخي ( لانغ )، لن تكون هناك مشكلة. فلا تقلق
أنا مُرتاح
يا أبي، كيف سار الأمر؟
لقد تم حله. ( لونغ دي شوي ) وعد بالمساعدة
هل هذا يعني بأنهُ يمكننا إستعادة البضائع؟
خدعة ( لونغ دي شوي ) لم تكُن ذكية جداً
ولكن لا يمكنك فعل أي شيءٍ حيال ذلك
كل ما يمكننا فعله هو وضع المال في جيب القائد
لحسن الحظ ، هو يُريد المال فقط وليس الأعداء
لا تقلق. البضائع ستعود
أيضاً، قبل أن يخرج المنتج النهائي، يجب أن نكون حذرين للغاية
ففي الوقت الحالي، لا نحتاج إلى حماية أنفسنا ضد قطاع الطرق للماء
ولا ( لونغ دي شوي ) ولكن منه
يا أبي، في الواقع لقد كان لدي دائماً التفكير بأنهُ غريب
عندما كُنت صغيراً، هل لديك بعض الضغينة ضد ( شي تشي تشوّ )؟ لقد كان يستهدفك دائماً
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد بأنهُ قد تخطى المنافس العادي. من خلال فعل هذا، فهو يعتزم تدميرنا
ليس عليك أن تعرف مظالم الجيل السابق. بعد هاتين الجولتين
فلم يحصل أيٍ من الطرفين على أية فوائد
الآن بأن ( شي تشي تشوّ ) يستخدم ( لونغ دي شوي ) للذهاب ضدي
في المستقبل، علينا أن نكون أكثر حذراً
أعلم يا أبي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق أحمر الشفاه بيجونيا @ Viki.com
دينغ لونغ )، ( آي لان ) - انتظر للحب )
♫ حتى لو كان يعتبر غباءً ♫
♫ فما زلتُ أعتقد بأن هنالك بعض الإحتمال ♫
♫ استخدام كل قوتي لإستكماله ♫
♫ من السهل تعويض الخسارة الصغيرة لمواهبة ♫
♫ هل هذا الأمر أخذتهُ على محمل الجد؟ ♫
♫ متدينٌ جداً نحو الحب؟ ♫
♫ هل مُقابلة بعضنا البعض بحاجة إلى مصير؟ ♫
♫ سأنتظر بعناد على أية حال ♫
♫ أُريد أن أسأل عما إذا كُنتِ ستُقابلين رجلاً مثلي ♫
♫ المحبة غبية بعض الشيء، التحدث ببرودٍ بعض الشيء ♫
♫ الرغبة بالإحتضان ولكن أخشى من إيذاء ذلك الشخص ♫
♫ أُريد أن أسأل ما إذا كان لديكِ أيضاً نفس الشكوك ♫
♫ من هو الغريب؟ من هو المار؟ ♫
♫ من سيُرافقكِ ويُكمل حياتكِ كلها؟ ♫
♫ لقد سمعت عن أحلامكِ ♫
♫ أولئك الذين لا يفهمون، لا يحتاجون إلى المعرفة ♫
♫ أنتِ في البحر أو في المستقبل ♫
♫ أيمكنكِ انتظاري؟ ♫